Illumina与QIAGEN合作开发基于测序技术的体外诊断（IVD）检测试剂盒

  Illumina公司与QIAGEN公司今日宣布建立为期15年的伙伴关系，扩大基于NGS技术的IVD检测试剂盒在患者管理（包括伴随诊断）中的应用。

  圣迭戈、德国希尔登及马里兰州日耳曼敦——美通社——Illumina公司（纳斯达克股票代码：ILMN）与QIAGEN公司（纽约证券交易所股票代码：QGEN）（法兰克福证券交易所主板市场股票代码：QIA）今日宣布建立为期15年的伙伴关系，扩大基于NGS技术的IVD检测试剂盒在患者管理（包括伴随诊断）中的应用。

  此次协议授予QIAGEN非独家的权利，开发用于Illumina的MiSeqDx和NextSeq 550Dx系统的IVD试剂盒并推向全球市场。协议还授予QIANGEN在Illumina未来的临床诊断（Dx）系统上扩展合作的权利。双方还寻求QIAGEN今后在开发与推广基于Illumina的TruSight Oncology（TSO）分析的合作机会，TSO能够在免疫治疗中实现肿瘤样本的全面基因组分析。

  Illumina与QIAGEN将进一步合作，将一系列经临床验证的、结合QIAGEN专有内容与生物信息解决方案的分析流程推向市场。此次合作首先会聚焦将肿瘤相关的IVD试剂盒推向市场以支持患者管理，在未来，合作将扩展至更多的临床诊断领域，例如心脏病学、遗传病、传染性疾病，以及炎症和自体免疫性疾病。

  Illumina首席执行官Francis deSouza表示：“我们致力于增加通过基因组测序解决的临床使用案例，使合作伙伴能够在Illumina的Dx仪器上提供IVD检测和伴随诊断。我们与QIAGEN的合作将为Illumina的TSO 500系列提供更多的检测菜单选项，从而加快NGS在肿瘤患者管理中的应用。”

  “我们的强强合作是一个重要的里程碑，标志着推动NGS技术在临床决策中的使用以及我们共同的愿景，利用这一强大的技术改善全球患者的临床结果”，QIAGEN首席执行官Peer M. Schatz说。“QIAGEN对此次开创性的伙伴关系感觉到很高兴，希望这种关系能够发挥我们的独特优势，发展为长期而富有成效的合作伙伴关系。此次合作伙伴关系是我们NGS战略的关键一步，我们的战略会继续包括用于任何测序仪的通用解决方案，以及一般适用较小靶向基因试剂盒的GeneReader NGS系统。通过这一合作伙伴关系，我们期待为客户和双方创造重大利益，并让QIAGEN通过提供从样本制备到数据解读的解决方案，最大限度地扩大我们作为公司创造价值的机会。”

  QIAGEN将通过此次合作致力于利用其市场领先的伴随诊断能力和从样本制备到数据解读的一体化解决方案，在Illumina的Dx测序仪上构建更多样的IVD检测菜单，从而增强两家公司在IVD市场的渠道覆盖范围和地位。

  QIAGEN是分子（PCR和NGS）精密医学领域的全球领先企业，与制药和生物技术公司签订了超过25项综合合作协议，共同开发伴随诊断有关产品并获得监管批准。迄今已有7种疗法结合QIAGEN伴随诊断分析获得FDA批准。

  凭借MiSeqDx和NextSeq 550Dx平台的全球市场占有率，Illumina拥有强大的诊断NGS产品组合，能够涵盖专为各种临床实验室设置而设计的一系列临床应用。随着NGS检测开始在患者护理中发挥更重要的作用，Illumina致力于提供包括Illumina自主研发及与合作伙伴共同开发的临床解决方案，支持人类疾病的诊断和管理。

  Illumina公司通过解码基因组而改善人类健康。我们注重创新，这使我们成为DNA测序和芯片技术的全球领导者，并为科研、临床和应用市场的客户提供服务。我们的产品应用在生命科学、肿瘤学、生殖保健、农业及其他新兴市场上。如欲知道更多信息，请访问或关注@illumina。

  QIAGEN N.V.是一家总部位于荷兰的控股公司，是全球领先的从样本制备到数据解读解决方案的提供商，我们的解决方案能使客户从包含生命构成要素的样本中获得有价值的分子见解。我们的样本技术可从血液、组织和其他材料中分离DNA、RNA和蛋白质，并对其进行处理。我们的分析技术能将这些生物分子转化为可见的数据并用于分析。生物信息学软件和知识库能够解读数据并报告相关且可操作的见解。自动化解决方案能将这些步骤整合在一起，形成无缝且经济高效的工作流程。QIAGEN为全球50多万分子诊断（人类医疗保健）和生命科学（学术界、制药研发和工业应用，主要是法医学领域）领域的用户提供了解决方案。截至2019年6月30日，QIAGEN在全球超过35个办公地点雇佣了约5200名员工。如需了解更多详细的信息，请访问：

  本新闻稿中包含的某些声明可被视为1933年修订的《美国证券法》的第27A条和1934年修订的《美国1934年证券交易法》的第21E条所指的前瞻性陈述。本文中与QIAGEN和ILLUMINA产品、发布、监管意见书、合作、市场、战略、税收或运营结果（包括但不限于其预期净销售额、特定产品的净销售额、调整后的净销售额、调整稀释后的每股收益、产品发布、运营和财务杠杆的改善、汇率变动以及投资组合和股票回购承诺的投资计划）有关的任何声明都是前瞻性的，此类声明基于当前的预期和假设，具有一定的不确定性和风险。此类不确定性和风险包括但不限于：增长和国际业务管理伴随的风险（包括货币波动的影响、监管过程以及对物流的依赖）；运营结果的可变性以及在各类客户间的分配；面向学术界、制药业、应用检测、分子诊断等领域客户的产品市场的商业开发；与客户、供应商和战略合作伙伴的关系变化；竞争；技术方面的快速或意外变化；对QIAGEN和ILLUMINA产品的需求波动（包括由于总体经济条件、客户资金水平和投放时间、预算等因素引起的波动）；获得产品监管批准的能力；使产品顺利适应一体化解决方案及生产此类产品的困难；鉴定和开发新产品，以及使产品脱颖而出、保护产品不被竞争对手冲击的能力；新产品的市场接受以及所收购技术与业务的整合；以及QIAGEN最新年度报表20-F第3项和ILLUMINA最新季度报表10-Q和年度报表10-K第1A项中标题“风险因素”下讨论的其他因素。更多详细的信息请参阅QIAGEN和ILLUMINA各自存档于或提交给美国证券交易委员会（SEC）的报告中的讨论。